He, who is born not from human stock, or human desire or human will, but from God himself, one day took to himself everything that was under his footstool and he left with his inheritance, his title of Son, and the ransom price. He left for a far country…the faraway land…where he became as human beings are and emptied himself. His own people did not accept him and his first bed was a bed of straw! Like a root in arid ground, he grew up before us, he was despised, the lowest of men, before whom one covers his face. Very soon, he came to know exile, hostility, loneliness… After having given away everything in a life of bounty, his worth, his peace, his light, his truth, his life … all the treasures of knowledge and wisdom and the hidden mystery kept secret for endless ages; after having lost himself among the lost children of the house of Israel, spending his time with the sick (and not with the well-to-do), with the sinners (and not with the just), and even with the prostitutes to whom he promised entrance into the Kingdom of his Father; after been treated as a glutton and a drunkard, as a friend of tax collectors and sinners, as a Samaritan, a possessed, a blasphemer; after having offered everything, even his body and his blood, after having felt deeply in himself sadness, anguish, and a troubled soul; after having gone to the bottom of despair, with which he voluntarily dressed himself as being abandoned by his Father far away from the source of living water, he cried out from the cross on which he was nailed: “I am thirsty.” He was laid to rest in the dust and shadow of death. And there, on the third day, he rose up from the depths of hell to where he had descended, burdened with the crimes of us all, he bore our sins, our sorrows he carried. Standing straight, he cried out: “Yes, I am ascending to my Father, and your Father, to my God, and your God.” And he reascended to heaven. Then in the silence, looking at his Son and all his children, since his Son had become all in all, the Father said to his servants, “Quick! Bring out the best robe and put it on him; put a ring on his finger and sandals on his feet; let us eat and celebrate! Because my children who, as you know, were dead have returned to life; they were lost and have been found again! My prodigal Son has brought them all back.” They all began to have a feast dressed in their long robes, washed white in the blood of the Lamb.
Él, que no nace de la acción humana, o deseo humano o la voluntad humana, sino de Dios mismo, un día tomó para sí todo lo que estaba bajo estrado de sus pies y se fue con su herencia, su título de Hijo, y el precio del rescate. Se marchó a un país lejano ... la tierra lejana ... donde llegó a ser como seres humanos son y se vació. Su propia gente no aceptó a él ya su primera cama era un lecho de paja! Al igual que una raíz de tierra árida, creció frente a nosotros, fue despreciado, el más bajo de los hombres, ante el cual uno se cubre la cara. Muy pronto, llegó a conocer el exilio, la hostilidad, la soledad ... Después de haber dado todo en una vida de abundancia, su valía, su paz, su luz, su verdad, su vida ... todos los tesoros del conocimiento y la sabiduría y el misterio escondido mantuvo en secreto durante siglos de los siglos, después de haberse perdido entre los niños perdidos de la casa de Israel, pasar el tiempo con los enfermos (y no con el bien-a-do), con los pecadores (y no con la justa), y incluso con las prostitutas a los que prometió la entrada al Reino de su Padre, luego de haber sido tratado como un glotón y un borracho, como un amigo de publicanos y pecadores, como un samaritano, un poseído, un blasfemo; después de haber otorgado todo, incluso su cuerpo y su sangre, después de haber sentido profundamente en sí mismo la tristeza, la angustia, y un alma en pena, después de haber ido a la parte inferior de la desesperación, con la que voluntariamente se vistió como abandonado por su padre lejos de la fuente de vida agua, gritó desde la cruz en la que fue clavado: "Tengo sed." Él fue enterrado en el polvo y la sombra de la muerte. Y allí, en el tercer día, se levantó desde las profundidades del infierno a donde él había descendido, cargado con los crímenes de todos nosotros, él cargó con nuestros pecados, nuestros dolores que llevaba. De pie derecho, él gritó: "Sí, Subo a mi Padre ya vuestro Padre, a mi Dios ya vuestro Dios." Y él reascended al cielo. Luego, en el silencio, mirando a su Hijo, y todos sus hijos, desde que su hijo se había convertido en todo en todo, el Padre dijo a sus siervos: "¡Rápido! Saca el mejor vestido y se lo puso él, poner un anillo en el dedo y sandalias en los pies, comamos y celebremos! Debido a mis hijos que, como usted sabe, fueron muertos han vuelto a la vida, sino que se perdieron y se ha encontrado otra vez! Mi Hijo pródigo ha traído a todos de vuelta. "Todos ellos comenzaron a tener una fiesta vestidos con sus ropajes de extensión, bañada en blanco de la sangre del Cordero.
Frere Pierre Marie, the founder of the Fraternity of Jerusalem
No comments:
Post a Comment